1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ MOV ]
2:33. നിന്റെ കണ്ണു ക്ഷയിപ്പിപ്പാനും നിന്റെ ഹൃദയം വ്യസനിപ്പിപ്പാനും ഞാൻ നിന്റെ ഭവനത്തിൽ ഒരുത്തനെ എന്റെ യാഗപീഠത്തിൽ നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയാതെ വെച്ചേക്കും; നിന്റെ ഭവനത്തിലെ സന്താനമൊക്കെയും പുരുഷപ്രായത്തിൽ മരിക്കും.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ NET ]
2:33. Any one of you that I do not cut off from my altar, I will cause your eyes to fail and will cause you grief. All of those born to your family will die in the prime of life.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ NLT ]
2:33. Those who survive will live in sadness and grief, and their children will die a violent death.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ ASV ]
2:33. And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thy heart; and all the increase of thy house shall die in the flower of their age.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ ESV ]
2:33. The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ KJV ]
2:33. And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ RSV ]
2:33. The man of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep out his eyes and grieve his heart; and all the increase of your house shall die by the sword of men.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ RV ]
2:33. And the man of thine, {cf15i whom} I shall not cut off from mine altar, {cf15i shall be} to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ YLT ]
2:33. `And the man I cut not off of thine from Mine altar, [is] to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men;
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ ERVEN ]
2:33. There is only one man I will save to serve as priest at my altar. He will live until his eyes wear out and his strength is gone. But all of your descendants will die by the sword.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ WEB ]
2:33. The man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall be to consume your eyes, and to grieve your heart; and all the increase of your house shall die in the flower of their age.
1 ശമൂവേൽ 2 : 33 [ KJVP ]
2:33. And the man H376 of thine, [whom] I shall not H3808 cut off H3772 from H4480 H5973 mine altar, H4196 [shall] [be] to consume H3615 H853 thine eyes, H5869 and to grieve H109 H853 thine heart: H5315 and all H3605 the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 in the flower of their age. H376
❮
❯